Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

(no subject)

Если уж я начала про персонажей...

То, конечно...




Чёрт, эта... нечеловеческая грация...




Ну, там, давайте это видео, например



Как без Алека



Ну и чтобы закончить этот пост на чем-нибдуь более жизнерадостном... Мне как-то не попалось толковых видео с Казановой или Карлайлом. так что... Бенедикт)

(no subject)



Как можно было бы мне сегодня без "Ричарда"?..




А 25 лет назад в этот же день Теннант впервые вышел на сцену RSC - в костюме шута, Оселка из "Как вам это понравится".




(он написал любопытное эссе о своём опыте исполнения этой роли тогда - перевод не блестящий, но всё же http://www.dtbooks.net/2015/03/blog-post_25.html)

Потом уже - Ромео, Бирон, Гамлет, Ричард...
малыш

Три часа чистого удовольствия

Не могу молчать, это слишком хорошо.

Грэгори Доран даёт мастер-класс, разбирая со студентами построчно и пословно пролог из "Ромео и Джульетты"
(кстати, переводчики дружно прочли минимум одну строку неправильно) - только на английском и это практически непереводимо, потому что работа именно с каждым словом:

https://podcasts.ox.ac.uk/acting-masterclass-pyramus-you-begin
(видео жж отказался вставлять напрочь, так что ссылка)
(а вот unclean тут лично мне звякает не столько преуменьшением, сколько околорелигиозным значением)


Ну а вот тут Доран разговаривал прошлым летом о Шекспире с Теннантом (и тут есть русские субтитры, спасибо Психушке):

(no subject)

Вот ведь, никого не трогаешь, заходишь тихо-мирно в википедию за каким-то своим делом, а там на главной станице избранная статья - Моубрей, Джон, 3-й герцог Норфолк.
И неважно, что 3й, то бишь аж внук того самого. Фамилии достаточно для ассоциации.
И всё, спасибо, я не помню, что я собиралась искать, в голове одни короли с фаворитами и узурпаторами, золото с голубым и куски Шекспира.

Знаю, что ничего не знаю

Из противоречивых ощущений последних дней:

- смотрю сериал "Квиз", про британский оригинал "Кто хочет быть миллионером" и судебный процесс за мошенничество над выигравшим миллион майором. Смотрю на типа страшные сложные вопросы, на которые без подсказок в одиночку никак, и задаюсь невольным вопросом "но как??!!". Кто написал "Послов", уж не Гольбейн ли? Уж не Париж ли перестроил барон Осман? Уж не гугл ли называется число с много нулей? (я не помню. сколько точно, но остальные ответы были очевидно не то). Ааааааа, боже, как это вообще может считаться сложно, это элементарные факты?!.

- есть такая милая группа Caprice, российская, с тремя альбомами по Толкину, но они не самые интересные. Со своеобразным звучанием и ритмикой, очень освежающее временами чириканье у них получается, я бы сказала) У них несколько альбомов на стихи английских поэтов, которые я не опознаю в силу своей полной дремучести в английской поэзии - просто из описания альбома знаю, что это они. Среди прочего песня с загадочным названием "Philomel, with melody" - буквально "Соловей, (с) мелодией", причём птичка названа не английским словом, а именем из греческого мифа. В общем, я существо ленивое, музыка у меня в основном звучит фоном, чтобы я что-то полезла по её поводу искать, это редкость., так что загадочное и загадочное.
Вчера смотрела "Сон в летнюю ночь " National Theatre - отличный спектакль, кстати - ну и да, это первая строчка колыбельной фейри. А я текст "Сна" не знаю совершенно, особенно оригинал, я его смотрела буквально пару раз, я и что цитата про "the course of true love never did run smooth" именно из него, выяснила вчера. (хотя если бы немного послушала текст, то строчка про пауков, которые не должны приближаться к спящему, могла бы помочь)
Чувствую себя диким неграмотным варваром, не знающим простых вещей.


А вариант Caprice вот:

The Winter's Tale, Globe, 2018

Посмотрела "Зимнюю сказку" из "Глобуcа" она у TheatreHD на сайте лежит на этой неделе, так что у кого-нибудь есть шанс завтра тоже ещё посмотреть.



(забавно, кстати, в записи крылышек на девушке не было, на неё была накинута какая-то курточка вместо этого. Судя по вечернему времени и временами откровенно гуляющему по сцене ветру, в тот день было просто холодно для нежного платья))


По сравнению со спектаклем Браны мне понравилось больше, как-то вышло осмысленнее. Например, стала куда понятнее Паулина - не просто борец за правду и всеобщая добрая няня, а вообще-то та ещё стервозная дама заодно, с азартом помучившая короля 16 лет в отместку за всё и всех и прибравшая его и королевство к рукам тем временем.

Вот сам Леонт мне понравился не очень - у актёра и так довольно малоприятный тембр, а когда он ещё старательно зажимает и дрожит голосом, играя эмоции, получается совсем какое-то противное старческое блеяние. А у него длинные монологи!

Сицилийцев сделали какими-то условными полудикими горцами, а богемцев наоборот нарядили в современную европейскую одежду. Кроме чёткой разницы, это дало ещё интересный эффект. Утрата здесь и так мила, но сочетание пластики современного подростка в кедах с хорошо звучащими у неё шекспировскими стихами (и молчаливостью её товарок, у которых по паре коротких реплик прозой) очень хорошо играет на нужный по тексту образ чудесного ребёнка, девушки, выглядящей принцессой даже в пастушьей одежде. Принц, кстати. тоже очень мил.

Сложно сказать, зачем часть мелких ролей играют женщины (кроме нехудожественных соображений) - я, признаться, сначала думала, что Мамиллия играет девушка, чтобы потом ей же отдать Утрату, но нет, эта актриса во втором действии побыла прологом, придворным, пастушкой и кем не.
Автолик вот тоже девушка - бодрый и славный Автолик, бесспорно, но вот Даглиш у Браны мне нравится больше.
Ставший пастушкой (внезапная встреча с актрисой, игравшей слизина в "Докторе") старый пастух с сыном особенно хороши были в конце, появившись в дворянском платье - то есть своём пастушьем представлении об оном, золочёных одеждах под 17й век)

В общем, не что-то незабываемое и must see, но хороший спектакль.

Много шума из ничего - личные рейтинги

Ну вот, обещанные (самой себе, в первую очередь) шесть отзывов на шесть постановок любимой пьесы я написала.

В качестве итога этой маленькой эпопеи мне хочется ещё раз отметить любимцев и наоборот. Лучшая из шести постановок? Лучшая из шести Беатриче? Лучший из шести Бенедикт? Лучшие все прочие?



Всё абсолютно и категорически субъективно. Кому я с ними ещё не надоела - прошу под кат.
Collapse )
Думаю, это не последний пост по тэгу  much ado,  посмотрим, как изменятся длина списков и мои взгляды  лет через несколько)

Призываю рассказать о ваших любимцах тоже)

пересчёт

Серию про "Много шума" я начала писать, 1х, потому, что это моя реально любимейшая пьеса, 2х, на тот момент это был уникальный случай, чтоб я одну вещь видела в шести постановках. Недавно я поняла, что их таких стало две, и мне стало интересно посчитать, а что получается с прочим Шекспиром - пьесы любого другого автора я a priori столько не смотрела, потому что где бы.

(да, вообще это я так ленюсь писать последний пост про "Много шума". или предпоследний, если я решу "подведение итогов" вынести в отдельный)



Пьес, которых я видела по 6 постановок, оказалось 3. Правда, "Много шума" остаётся уникальной - только у неё все 6 постановок англоязычные. Хуже того, строго говоря, я видела 9 вариантов, ещё серия из "ShakespeareRe-Told", наш старый фильм с Райкиным и наше же кошмарное безобразие "Любовью за любовь".

Другие 2 пьесы с шестью виденными мной постановками - это Collapse )

Рекомендации для дальнейшего просвещения охотно принимаются, и вообще, кто что видел, кто где с моими оценками не согласен - делитесь)

Love's Labour's Won, RSC, 2014

Love's Labors' Won - именно под таким названием поставила "Много шума из ничего" в 2014 году Royal Shakespeare Company. Что на самом деле так называлось, никто не знает, это название фигурирует в списке шекспировских пьес непосредственно после Love's Labour's Lost, но текст с таким заголовком до нас не дошёл. То ли это была отдельная комедия, сиквел "Бесплодных усилий", то ли это вариант названия какой-то другой пьесы. В качестве кандидатов рассматривают "Укрощение строптивой", "Троила и Крессиду", "Как вам это понравится" и "Много шума из ничего". А хувиане скажут, что всё дело в злокозненных инопланетных ведьмах-каррионитах, которые попытались использовать Шекспира в своих целях, хорошо, Доктор и Марта как раз зашли пообщаться (люблю эту серию).



Версия про "Много шума из ничего" лично мне кажется убедительнее прочих. Наиболее интересные пары влюблённых в обеих пьесах настолько очевидно похожи, и тема подслушивания продолжается, параллели находятся легко.
Собственно, так решил и режиссёр Кристофер Ласкомб, поставив в 2014 году обе пьесы в RSC в паре.



Collapse )

В общем, спектакль красивый и интересный, с хорошим ансамблем, но на мой лично вкус местами слишком ровный, местами несколько сентиментальный и не с лучшими, на мой вкус, главными героями.

Twelfth Night, RSC, 2017

"Двенадцатая ночь" у Royal Shakespeare Company вышла вполне милая - я посмотрела за два вечера в итоге, вчера на 2.5 часа меня не хватило.

Режиссёр - Кристофер Лакомб, тот же, что ставил "Бесплодные" и "Плодотворные усилия любви", и почерк узнаётся.

Действие перенесено в условный Лондон где-то на рубеже XIX-XX веков. Виола и Себастьян и заодно шут и один из слуг-приятелей Орсино - индусы в традиционных нарядных одеждах. Декорации без излишеств. но с выдумкой, от гостиной до вокзала.



Много музыки, пени и танцев, причём поют не только шут и Тоби, но даже Мальволио является не только в жёлтых чулках, но и с мандолиной и начинает приплясывать и распевать.


Collapse )