Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

малыш

(no subject)

Все мы читали и слышали много интересного - книгу Желязны "Двери его лица, фонари его губ", например, или что-нибудь о похождениях Джона Баптиста или голого кондуктора под вагоном, или таблички с просьбой об уборке "move the room".

Утешьтесь, бедные переводчики ни при чём, мы с der_ungeziefer нашли подлинного виновника. Злокозненный дух, толкающий переводчиков под локоть и дурящий им мозги в процессе работы, оказался тщеславен, выдал сам себя, и теперь мы знаем его имя.

В "Докторе Кто" есть момент, когда Доктор попадает на космическую базу и руководитель этой базы требует от него назвать имя, род занятий и цель прибытия, на что тот отвечает "The Doctor, doctor, fun".
"Доктор, доктор Веселовский", - весело сообщает нам русская озвучка.

Ну а потом мы нашли его имя. Merry Brandybuck по-чешски - Смишек.

Доктор Смишек Веселовский, прошу любить и жаловать. Вот кто не даёт нам скучать, заменяя простые скучные фразы из переводов перлами.

upd: лучше один раз услышать...

10 лет в игре

Если мы со старым дневником не ошибаемся, то именно сегодня - знаменательная дата, 10 лет назад я наконец набралась храбрости и впервые пришла в клуб.
В том, что я, сестра знатока и постоянная фестивальная "ласточка", играть хочу, сомневаться к тому моменту не приходилось уже лет пять. Через пару месяцев я определилась, с кем именно я хочу играть. Следующей весной поехала с этими людьми на свой первый выезд (в Тюмень на СтудЧР, зачем мелочиться), а к началу лета перешла к ним в команду. Команда с тех пор сменила бренд и не раз обновила состав, неизменным осталось одно: мы классные)
Ну а дальше - что за воскресенье без чгк, командные выезды, ночные разговоры в поездах, адреналин и медальки, а также жестокие фейлы, проба капитанства, сны про игры, десятки смешных историй. Я не завела среди знаточья сотен друзей, и моё имя мало кому что-то скажет, но без чгк это была бы совсем другая жизнь, совсем другая я. И я по-прежнему ловлю кайф от раскрутки вопросов)

Collapse )